Divers - Zondag 14 augustus: we vieren de verjaardagen van Mini (jarig geweest op 4 augustus) en
                 Margherita (wordt jarig 30 augustus aanstaande) bij Margherita in Salmiech /
             - Dimanche 14 août: nous fêtons les anniversaires de Mini (c´était le 4 août) et
                 Margherita (bientôt, le 30 août) chez Margherita à Salmiech

Mini is 4 augustus jarig geweest en Margherita is 30 augustus jarig.
Maar dan zijn we al op vakantie (Kreta!), dus vieren we het zondag 14 augustus, bij Margherita in Salmiech.

Ook er bij deze keer zijn Eulalie (vriendin van Gino) met haar dochtertje Maëlia.

Het is warm, erg warm. Dus de eerste foto´s onder de appelboom, maar dan verhuizen we naar een schaduwrijker hoekje naast het huis.

L´anniversaire de Mini était le 4 août, et l´anniversaire de Margherita sera le 30 août.
Mais à ce moment là nous serons en Grèce (Crète!), donc nous fêtons les anniversaires dimanche le 14 août, chez Margherita à Salmiech.

Cette fois aussi avec Eulalie (l´amie de Gino) et sa fille Maëlia.

Et il faisait chaud, tres chaud. Voilà les premières photos sous le pommier, mais nous sommes été obligés de nous deplacer vers une autre partie du jardin, plus ombré.

Klik op een foto om de foto vergroot weer te geven of bekijk onderaan deze pagina het diaporama in middelgroot formaat
 Cliquez sur une photo pour agrandir une photo ou regardez le "diaporama" en dessous cette page en taille moyenne